coupling rod

WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

Principales traductions
Anglais		Français
coupling n	(connection between train carriages)	couplage nm
		attelage nm
	The train accident was caused by a faulty coupling between two carriages.
	L'accident de train a été causé par un mauvais couplage entre deux wagons.
coupling n	(joining things)	couplage nm
	French brie and cranberry sauce are a tasty coupling.

Principales traductions
Anglais		Français
a couple n	(two, a pair)	deux adj
	The oranges in the market looked good, so I bought a couple.
	Les oranges au marché avaient l'air bonnes, alors j'en ai acheté deux.
a couple of [sth] n	(two of [sth])	deux adj
	I'm going to buy a couple of apples.
	Je vais acheter deux pommes.
couple n	(pair of lovers)	couple nm
		to be a couple : être ensemble, être en couple vi + adv
	Are you two a couple?
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jean et Margot forment un couple uni.
	Vous êtes ensemble ?
couple n	(two people) (deux personnes)	couple nm
	Each couple danced in perfect time to the music.
	Chaque couple dansait parfaitement au rythme de la musique.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
a couple n	informal (a few)	deux ou trois adj
	I can't reach the potato chips; could you hand me a couple?
	Je suis trop loin des chips, tu peux m'en donner deux ou trois ?
a couple [sth] n	US, informal (a few of [sth])	deux adj
	I was hungry so I made myself a couple sandwiches
	J'avais tellement faim que je me suis fait deux sandwiches.
a couple of [sth] n	informal (a few of [sth])	deux ou trois adj
	A couple of days ago, I saw your brother at the supermarket.
	Il y a deux ou trois jours, j'ai vu ton frère au supermarché
couple⇒ vi	(person, animal: have sex)	s'accoupler⇒ v pron
	Foxes couple during the winter months.
couple [sth] to [sth]⇒ vtr	(train carriages: link) (train)	atteler [qch] à [qch], accoupler [qch] à [qch] vtr + prép
	They coupled a new engine to the train.
	Ils attelèrent (or: accouplèrent) un nouveau moteur au train.

Verbes à particule
Anglais		Français
couple [sth] with [sth] vtr phrasal sep	often passive (add, combine)	coupler [qch] à [qch] vtr + prép
	When icy temperatures are coupled with thick fog, driving conditions become hazardous.
	Quand des températures glaciales sont couplées à un brouillard épais, les conditions de conduite deviennent dangereuses.

Formes composées coupling \| couple
Anglais		Français
fluid coupling, hydraulic coupling n	(hydraulics) (Hydraulique)	accouplement fluide, accouplement hydraulique nm
loose coupling n	(computing: flexible relationship)	couplage faible nm
	En masquant les données par encapsulation, on obtient ainsi un couplage faible entre composants.
		couplage lâche nm

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "coupling rod" :

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'coupling rod'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!